1 reply to this topic

[wangzhihao]

Eh, i'm a chinese student.
I listened to the Black Eyed Peas' song called <<The APL Song>>
and I'm interested in it.
But when i want to know what's the meaning of the tagalog part in the lyric.

So, anybody can help me translate it into English? Thank you very much!
My MSN address: Moon@mail.vu

Here's the lyric:

[Chorus in Tagalog]
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y padadalang, balita galing sa bayan ko
Yaung pamamahagi ang mga kuento
Ng manga pangyayaring ganaganap
Sa lupang pinangako

[ixn]

English Translation:

Come together, my friends, and listen
I brought news from my native land
I'll tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland

Hope that helps.

Edited by ixn, 16 Oct 2007 - 10:45 PM.